”The Closer I Get To You”の魅力

今回は”The Closer I Get To You”という曲についてお話しします。
soul musicが好きな方ならご存知だと思いますが、僕大好きな感じなスロージャムです。
(バラードですかね、、)

歌っているのはこのお二方。
”Donny Hathaway”と”Roberta Flack”です。(ダニーハサウェイとロバータフラッグ)

https://blog.goo.ne.jp/fcselva/e/64c06ce5993ad9ce758b0c644912f1d0

リリースは1977年。45年も前です。
作曲は当時マイルス・デイビスのバンドメンバーだった”James Mtume”と” Reggie Lucas”です。
ここで出てくる”James Mtume”ですが Juicy Fruitを歌った彼です。(まぁ聞いてみてください)

何が言いたいかは察してください。笑
そうです、ビギーの”Juicy”のネタ元ですね。

話はそれましたが、そんな”The Closer I Get To You”のことを深掘りしていこうと思います。

Roberta Flack(ロバータフラッグ)

https://wmg.jp/roberta-flack/discography/10358/

まずはロバータフラッグの簡単な説明から。生まれはノースカロライナ州、1937年生まれです。
”The Closer I Get To You”リリース時は40歳という事になりますね。

あの有名な”Killing Me Softly with His Song”を最初に歌った方です。

「最初に」という表現を使った訳は、色んなミュージシャンにカバーされているからです。
僕の大好きなローリン・ヒルによるカバーがやはり有名でしょうか。

”Feel Like Makin’ Love”やピーボ・ブライソンとの”Tonight, I Celebrate My Love”も
有名でバラード女王の名前をあげてもいいのではないでしょうか。

Donny Hathaway(ダニーハサウェイ)

https://blog.goo.ne.jp/ringofab4/e/ea59ab100452c08adb6081d91d2dab80

そしてダニー・ハサウェイ。
彼はシカゴ生まれ幼い頃は聖歌隊で歌い、有名なゴスペルシンガーの祖母に育てられた彼は
ハワード大学でクラシックを学ぶ。その影響もあってか当時のトレンドであった「シャウト」したりと言った派手なパフォーマンスはあまりしなかったそう。

彼の”The Ghetto”やその他彼の楽曲は当時の黒人の問題に切り込んだ歌詞が多く
その点でも共感をえたのでしょうか。

”The Ghetto”は1969年リリースなのでキング牧師の公民権運動くらいの時ですね。
”Marvin Gaye”・”Curtis Mayfield ”・”Stevie Wonder”などと共に「ニューソウル」
の代名詞の1人ですよね。

因みに僕が彼を初めて聞いたのは15年前、高校生の時です。
きっかけは”A song For You”でした。当時英語も全く分からず聞いていた僕はメロディーだけ聞いて
「悲しい歌やな〜」と聞くたび思っていましたね。笑

Donny Hathawayの悲しい最後

https://dews365.com/archives/191699.html

1979年1月13日にニューヨークのエセックス・ハウス・ホテルから転落して亡くなってしまいます。
晩年の彼は「妄想型統合失調症」という精神病を患っており、それが原因の自殺とされていますが
家族や近しい友人は「自殺ではなく事故死」と証言しているそう。

僕たちには分からない人気者の苦悩があるのでしょうか。

”The Closer I Get To You”の素晴らしさ

邦題は「私の気持ち」。
邦題に関しては毎回「？？」という気持ちになりますが、この曲に関しては納得です。

そんな”The Closer I Get To You”の大好きなパートを紹介します。

The closer I get to you
The more you make me see
あなたの心に近づくたびに
あなたのことがよくわかってくるの

By giving me all you got
Your love has captured me
あなたのすべてを私にくれるから
あなたの愛から離れられなくなるの

Over and over again
I tried to tell myself
何度も何度も自分に言い聞かせた。

that we could never be more than friends
And while inside I knew it was real
もう友達以上の関係にはなれないって。
でもあの時間は本物だった。

The way you make me feel
そうやって君に僕の事を考えさせていた。

”Over and over again〜からの部分が最高で、最初聞いた時は鳥肌が立ったもんです。
因みに2番では”Sweeter and sweeter love grows”です。
「愛がどんどん育っていく」的な意味でしょうか。