今回はDestiny’s Childの楽曲で1番のフェイバリット、「Cater 2 U」について解説します‼︎
この曲がリリースされた2005年、当時私は15歳でした、、(これを書くと年がバレる笑)
母親が買ってきた「Destiny Fulfilled」に入っていたのを聞いたのがきっかけ。
当時はリードシングルの「Lose My Breath」ばっかり聞いてました。笑
Cater 2 Uについてざっくり。
・彼女たちの最後のアルバム「Destiny Fulfilled」からの最後のシングルカット
・Billboard Hot100で14位
・RIAAでゴールドディスクを獲得
2006年のグラミーアワードで
“Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals”
“Best R&B Song”の2部門でノミネート。
” 2006 Soul Train Music Awards.”も受賞してるそう。
このアルバムを最後に彼女たちは解散してしまうのですが、
(正確にはこの後グレイテスト・ヒッツをリリースする)当時15歳の僕は
「何でこんな絶頂期に解散するんだろう」と思ったものです。
撮影地はラスベガスの近く「Red Rock Canyon 」です。
1番近い都会はラスベガスですが、所在はカリフォルニアです‼︎
作詞はメンバー3人に加え”Darkchild”ことロドニー・ジャーキンスと
” “Ric Rude” ことリッキー・ルイスです。
因みにロドニージャーキンスは大好きなプロデューサーで、、、
・ブランディとモニカの”The Boy Is Mine”、
・ジェニファー・ロペスの”If You Had My Love”
・トニー・ブラクストンの”He Wasn’t Man Enough”
などがあります。
この人がロドニー・ジャーキンスです。
何となくHeavy Dに見えるのは私だけでしょうか、、、笑
“2005 World Music Awards”であの大御所2人もカバー。
BabyfaceとUsherです。
目の前で聞いているメンバー3人もうっとりしています。
個人的な感想と致しましては、もう少しちゃんと歌ってほしかったです、、、笑
R&B特有の”ooh-oh-oh”や”oh-year-year”が多すぎな気がします。
黒人女性が黒人男性に尽くす内容のリリック
・Cater 2 U(Cater To You)の意味ですが「あなたを満足させる」という意味です。
どのように満足させるのかはご想像にお任せしますが、、、笑
黒人の”Love Thang”全開の１バースだけを紹介させてください。
Let me help you
手伝わせて
Take off your shoes
靴を脱がせて
Untie your shoe strings
シューレースを解いて
Take off your cuff links
カフスを取って
What you wanna eat, boo? (Yeah)
何が食べたいダーリン
Let me feed you
アーンさせて
Let me run your bathwater
お風呂のお湯かげんどおー？
Whatever your desire, I’ll supply ya
何かしたいプレイあったらゆってね。
Sing you a song
あなたの為に歌も歌うよ
Turn the game on
プレステの電源もつけて
I’ll brush your hair
髪も解いてあげる
Help you put your du-rag on
ドゥラグつけるのも手伝うよ
Want a foot-rub? (Yeah, yeah)
足をマッサージしてほしい？
You want a manicure?
マニキュアしてほしい？
Baby, I’m yours, I wanna cater to you, boy
あなたのものよ。もっと満足してダーリン
特に”Help you put your du-rag on”の部分がたまらなく好きです。笑
黒人特有の表現というか、物事ですな。
本当に彼女が彼氏のDu-ragを巻いてあげているのでしょうか。
そのシーンがあれば写真を撮らせていただきたい。
彼氏はFargみたいな人でしょうか、、、
2019年にNY行った時にはDu-rag大流行してました。笑
因みに”What you wanna eat, boo? ”の「Boo」はブーイングではなく
恋人の事を呼ぶ時のスラングです。
Alicia KeysとUsherの”My Boo”もその意味かと、、
黒人のスラングなのか、白人も言うスラングなのかはわかりません。
”Black Thang”を表現したラブソング
若い女性の淡い気持ちを歌ったラブソングですね。
エッチな要素が結構強めですが、、、笑
当時彼女たちもまだ若くパワフルな時期でしたからね。
今は実業家の彼の頭に”Du-rag”を巻いてあげているのでしょうか。
(現在のJiggaの髪型だと無理そうです。編んであげているのかも）
最後話がそれましたが、”Cater 2 U”への愛を綴った記事でした！
コメント